Jag och min dotter Alicia har fått testa SMUL-akademins nya läromedel ”Vår svenska” under ett helt år.
”Vår svenska – en lärobok” är ett lättillgängligt läromedel med text av Maria Diemar och illustrationer av Ella Quesnel. Alicia går i internationell skola med engelska som huvudspråk, thailändska och mandarin kinesiska som orienteringsspråk, och på fritiden går hon i musikskola och engelska är vårt vardagsspråk hemma. Med ett så späckat schema så är ju tiden nästan fylld redan innan svenskan. Det krävdes något extra för att också få in svenskan på ett naturligt sätt utan att konkurrera med annat eller frustrera Alicia, vilket vi hade upplevt tidigare när vi försökte själva utan lärobok och fasta rutiner.
Lösningen blev att anpassa studierna till vårt vardagsliv, och så här ser det ut idag:
På vardagarna åker vi i bil till den internationella skolan på morgonen och det tar ca 30 minuter – perfekt med Vår Svenska i bilen. Jag sitter numera i baksätet tillsammans med Alicia och vi studerar tillsammans de utskrivna sidorna med pennan i hand. Jag läser först och hon efter. Alicia gör övningarna i boken och inhämtar min direkta respons. Då allt är nytt så behövs jag hela tiden, men eftersom det bara är 30 minuter så hinner det inte bli tungt och Alicia tycker oftast att det är roligt. På eftermiddagen samma sak – 30 minuter igen i bilen hem.
Ibland kombinerar vi en stund med läromedlet när Alicia har sin eftermiddagsfika. Det här ger regelbundenhet i vardagen med korta återkommande studiepass som bygger hennes svenska ordförråd. Redan efter tre månader märkte både hon och jag att hon kan mycket och det går lätt att följa utvecklingen genom övningarna hon gör i boken!
På helgerna får mamma vara med. Hon vill också lära sig svenska och är nybörjare och Alicia märker att hon redan nu kan mer än mamma. Så på lördagar pratar vi utifrån situationer – matbordet, köket, vardagsrummet – och Fågel-fisk-eller mitt emellan där jag gömmer ord på olika platser hemma skrivna på engelska och svenska och Alicia och hennes mamma ska hitta orden och läsa de svenska. Orden har jag hämtat ur läroboken Vår svenska så Alicia känner till dem när hon hittar dem!
Boken är visuell, praktisk och enkel att följa med fina illustrationer och layout vilket gör den attraktiv att använda och jag ser på Alicia att hon tycker om den. Finns det verkligen inga svårigheter eller uppförsbackar…lever vi i en perfekt värld, eller? Såklart inte. Det finns svårigheter när man inte har svenskan som modersmål, och de hänger för vår del ihop med modersmålet engelskan, som gör att det svenska uttalet ofta har brytning. Detta löser jag inte åt henne, utan vi säger orden om och om igen tills vi konstaterar att det låter tillräckligt bra, och då går vi vidare.
Det ska bli spännande att se när hon blir medveten om hur det låter och försöker få det att låta svenskt, alldeles själv. Jag är glad att vi börjar nu, ju förr desto bättre.
Ju längre vi kommer i Vår svenska, blir meningarna längre och längre. Alicia läser och jag lyssnar och hjälper med uttal då och då. Och det går framåt! Första gången som hon justerade sitt uttal själv så gick det upp för mig att känslan för språket nu finns, hon hörde sitt ”svengelska” uttal och rättade sig själv med ett korrekt svenskt uttal. Vilken glädje för en svensk förälder!
Bokens vardagsnära övningar är praktiska och användbara och ganska lätta att göra för henne. Men ibland gör sig verkligheten gällande och det har funnits perioder då det inte blivit av att studera svenska med boken varje dag. Det är ju mycket annat som kräver uppmärksamheten när man är åtta… läxor, musikskola, kompisar och aktiviteter. Men trots det så märker jag att motståndet som fanns i början på grund av allt annat har försvunnit!
Och nu har det vänt – hösten 2026 planerar vi för att det ska bli svenska med kompisar för första gången för Alicia är registrerad genom SMUL – att få kompisar att lyssna på och prata med på svenska är ju en jättestor grej när man är åtta år! Och sommaren 2027 så reser vi hem till Sverige så just nu finns gott om motivation att lära sig mer svenska.
När jag tänker tillbaka på vårt arbete den här tiden med ”Vår svenska” så har boken varit ett stort stöd och en ram för hennes lärande. Det har varit många och varierade övningar med läs- och svara-övningar och Alicia fick uppleva känslan av att kunna läsa längre avsnitt på svenska – och roliga uppgifter som att göra eget släktträd, eller att sjunga och teckna – alla mycket uppskattade moment.
Tipsen i slutet med länkar till mer material, är utmärkta och behöver inte vara fler och för vår del kombinerade vi att läsa boken i färg på skärm med att göra utskrifter i svart-vitt för att fylla i och jobba med och det fungerade utmärkt. Jag och Alicia kan varmt rekommendera detta fina läromedel.